<rss version="2.0"><channel><title>Sonae Sierra - Press Releases</title><link>http://www.sonaesierra.com/</link><description>Sonae Sierra Press Releases</description><language>de-DE</language><pubDate>18.05.2012 16:11:06</pubDate><lastBuildDate>18.05.2012 16:11:06</lastBuildDate><docs>http://www.sonaesierra.com/</docs><generator>mediaFoundry RSS Generator</generator><managingEditor>editor@sonaesierra.com</managingEditor><webMaster>webmaster@sonaesierra.com</webMaster><item><title><![CDATA[Sonae Sierra erzielte im 1. Quartal 2012 einen Nettogewinn von 13 Millionen Euro]]></title><link>http://www.sonaesierra.com/de-DE/pressroom/news/2012/1640/Sonae_Sierra_erzielte_im_1__Quartal_2012_einen_Nettogewinn_von_13_Millionen_Euro.aspx</link><description><![CDATA[<p>D&uuml;sseldorf / Maia (Portugal), 10. Mai 2012</p>
<p><b>Sonae Sierra erzielte im 1.&nbsp;Quartal 2012 einen Nettogewinn von 13&nbsp;Millionen Euro</b><b></b></p>
<ul>
<li>Nettogewinn im Vergleich zum 1.Quartal 2011 um 25% gestiegen</li>
<li>Direkter Gewinn liegt mit 18Millionen Euro 24% &uuml;ber dem Ergebnis des 1.Quartals 2011</li>
<li>EBITDA stieg um 4% auf 30Millionen Euro im Vergleich zum Vorjahreszeitraum </li>
<li>Weltweiter Vermietungsstand des Portfolios liegt weiterhin stabil bei 96%</li>
<li>Erfolgreiche Er&ouml;ffnung von Le Terrazze (Italien) und Uberl&acirc;ndia Shopping (Brasilien)</li>
</ul>
<p>Sonae Sierra, der internationale Spezialist f&uuml;r Einkaufszentren, verzeichnete im ersten Quartal des Jahres 2012 einen Nettogewinn von 13&nbsp;Millionen Euro. Dies entspricht einer Steigerung um 25&nbsp;% im Vergleich zum Vorjahreszeitraum (1.&nbsp;Quartal 2011). Zu verdanken ist diese positive Entwicklung des Nettogewinns einem Anstieg des direkten Nettogewinns um 24&nbsp;% (17,8&nbsp;Millionen Euro im 1.&nbsp;Quartal 2012 gegen&uuml;ber 14,4 Millionen Euro im Vergleichszeitraum 2011), der haupts&auml;chlich auf die gesteigerte betriebliche Effizienz und das verbesserte Finanzergebnis zur&uuml;ckzuf&uuml;hren ist. Da in diesem Quartal keine Bewertung des Immobilienverm&ouml;gens durchgef&uuml;hrt wurde, sank der indirekte Gewinn jedoch um 20&nbsp;%.</p>
<p>In einigen europ&auml;ischen M&auml;rkten, in denen das Unternehmen t&auml;tig ist, ist die Unsicherheit bez&uuml;glich der Immobilienwerte sehr hoch. In Gutachten wird immer wieder festgestellt, dass die Unsicherheit der gesamtwirtschaftlichen Lage zu sehr niedrigen Transaktionsraten f&uuml;hrt, von denen sich die Werte ableiten.</p>
<p>Vor diesem Hintergrund hat das Unternehmen beschlossen, seine Bewertungsstrategie zu &auml;ndern und Bewertungen nicht mehr viertel- sondern k&uuml;nftig halbj&auml;hrlich zu erheben. Damit passt sich das Unternehmen auch an &uuml;bliche Standards der meisten Immobilienm&auml;rkte an.</p>
<p>Die wichtigsten Quartalsereignisse waren die Er&ouml;ffnung von Le Terrazze, dem f&uuml;nften Einkaufszentrum des Unternehmens in Italien, und Uberl&acirc;ndia Shopping, dem 11.&nbsp;Sonae Sierra Center in Brasilien. Die beiden neuen Einkaufszentren stellen ein Gesamtinvestitionsvolumen von 229&nbsp;Millionen Euro dar und erh&ouml;hen die von Sonae Sierra verwaltete vermietbare Gesamtfl&auml;che (GLA) um etwa 84.000&nbsp;Quadratmeter.</p>
<p>In Portugal investierte das Unternehmen rund 1&nbsp;Million Euro in eine neue Expansion des Guimar&atilde;eShopping, das seine vermietbare Gesamtfl&auml;che (GLA) um 1.240&nbsp;Quadratmeter erweiterte, wodurch sich das Mietangebot und die Attraktivit&auml;t des Einkaufszentrums verbesserten.</p>
<p>Auf internationaler Ebene ist besonders Sonae Sierra Brasilien hervorzuheben. Das Unternehmen emittierte im ersten Quartal erfolgreich Anleihen im Wert von 300&nbsp;Millionen Real (124&nbsp;Millionen Euro). In Brasilien vergr&ouml;&szlig;erten wir au&szlig;erdem unseren Anteil am Shopping Plaza Sul um 30&nbsp;%, im Austausch f&uuml;r einen Minderheitsanteil von 22,2&nbsp;Prozent am Shopping Penha und 63,9&nbsp;Millionen Real. Die Transaktion sichert die Kontrolle &uuml;ber ein hochqualitatives Einkaufszentrum in der Innenstadt von S&atilde;o Paulo. Gleichzeitig untermauert die Beteiligung am Shopping Penha die Strategie von Sonae Sierra Brasilien, nach neuen M&ouml;glichkeiten f&uuml;r Akquisitionen zu suchen und die Beteiligung an bestehenden Einkaufszentren zu erh&ouml;hen.</p>
<p>Das EBITDA stieg um 4&nbsp;% auf 30&nbsp;Millionen Euro (gegen&uuml;ber 29&nbsp;Mio. Euro im Vergleichszeitraum&nbsp; 2011). Dies ist sowohl auf eine h&ouml;here Effizienz durch Kosteneinsparungen in allen Unternehmensbereichen zur&uuml;ckzuf&uuml;hren, als auch auf 100&nbsp;% Wachstum bei Entwicklungs-Services f&uuml;r andere Eigent&uuml;mer (gegen&uuml;ber dem Vergleichszeitraum im Jahr 2011).</p>
<p>Im gesamten von Sonae Sierra verwalteten Portfolio gingen die bereinigten Ums&auml;tze der Mieter um 0,8&nbsp;% zur&uuml;ck verglichen zum Vorjahreszeitraum. Grund daf&uuml;r ist die Wirtschaftslage in Griechenland, Portugal und Spanien. Positiv sticht hier das exzellente Betriebsergebnis von Brasilien hervor, das mit einem Wachstum von 11,4&nbsp;% (in Real) das Ergebnis in Europa kompensiert.</p>
<p>Der weltweite Vermietungsstand des Portfolios sank gegen&uuml;ber dem Vorjahreszeitraum nur leicht um 0,7&nbsp;% auf 96&nbsp;%. Dies ist ein bemerkenswerter Erfolg, da die Wirtschaftslage die Vermietungsst&auml;nde in Einzelhandelsimmobilien beeinflusst.</p>
<p>Das gesamte vom Unternehmen verwaltete Verm&ouml;gen betrug 6,5&nbsp;Milliarden Euro. Dies entspricht einem Zuwachs von 222&nbsp;Millionen Euro seit Ende 2011, der haupts&auml;chlich auf die Er&ouml;ffnung von Le Terrazze und Uberl&acirc;ndia Shopping zur&uuml;ckzuf&uuml;hren ist, da in diesem Quartal keine Neubewertung der verwalteten Einkaufszentren erfolgt ist.</p>
<p><b>Wertsch&ouml;pfungskennzahlen</b><b></b></p>
<p>Berechnungsgrundlage f&uuml;r die Leistungsbewertung sind die &Auml;nderungen des Net Asset Value (NAV) zuz&uuml;glich der im Berechnungszeitraum ausgesch&uuml;tteten Dividenden. Sonae Sierra berechnet den NAV auf Grundlage der Richtlinien, die 2007 von der&nbsp;INREV&nbsp;(European Association for Investors in Non-listed Real&nbsp;Estate Vehicles) herausgegeben wurden. Das Unternehmen ist Mitglied der INREV.</p>
<p>Basierend auf dieser Methode betrug der NAV des Unternehmens zum Stichtag 31.&nbsp;M&auml;rz&nbsp;2012 1,19&nbsp;Milliarden Euro und lag damit 1,1&nbsp;% &uuml;ber dem Wert von Dezember&nbsp;2011. Dies ist auf das in der aktuellen Bilanz ausgewiesene Nettoergebnis zur&uuml;ckzuf&uuml;hren.</p>
<p><img height="210" width="528" src="http://www.sonaesierra.com/PublicImages/pressreleases/20120508/img_1_de.png" alt="NAV" title="NAV" /></p>
<p><b>Einkaufszentren im Betrieb und in der Entwicklung</b><b></b></p>
<p>Sonae Sierra besitzt zurzeit 51&nbsp;Einkaufszentren, davon 30 au&szlig;erhalb Portugals, n&auml;mlich in Spanien&nbsp;(9), Italien&nbsp;(5), Griechenland&nbsp;(1), Deutschland&nbsp;(3), Rum&auml;nien&nbsp;(1) und Brasilien&nbsp;(11). Drei Einkaufszentren mit einem Gesamtinvestitionsvolumen von rund 375&nbsp;Millionen Euro befinden sich zurzeit in Bau. Mit ihrer Er&ouml;ffnung w&auml;chst die vermietbare Gesamtfl&auml;che&nbsp;(GLA) des Portfolios um 153.900&nbsp;Quadratmeter.</p>
<p>In Deutschland wird derzeit das Einkaufszentrum Solingen Shopping mit einem Investitionsvolumen von 120&nbsp;Millionen Euro gebaut. Es wird &uuml;ber eine vermietbare Gesamtfl&auml;che (GLA) von 28.000&nbsp;m&sup2; verf&uuml;gen und soll Ende 2013 er&ouml;ffnet werden. In Brasilien befinden sich zwei Einkaufszentren im Bau, Boulevard Londrina und Passeio das &Aacute;guas. Boulevard Londrina befindet sich in Londrina im Bundesstaat Paran&aacute;.&nbsp; Es wird eine vermietbare Gesamtfl&auml;che (GLA) von 47.800&nbsp;m&sup2; sowie ein Investmentvolumen von 88&nbsp;Millionen Euro haben. Die Er&ouml;ffnung ist f&uuml;r Ende 2012 geplant. Passeio das &Aacute;guas befindet sich in Goi&acirc;nia im Bundesstaat Goi&aacute;s und ist die 13.&nbsp;Projektentwicklung des Unternehmens in Brasilien. Das neue Einkaufszentrum, dessen Er&ouml;ffnung f&uuml;r 2013 geplant ist, weist eine vermietbare Gesamtfl&auml;che (GLA) von 78.100&nbsp;m&sup2; auf und stellt eine Investition von etwa 167 Millionen Euro dar.</p>
<p><img height="394" width="602" src="http://www.sonaesierra.com/PublicImages/pressreleases/20120508/img_2_de.png" alt="KGVK" title="KGVK" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img height="251" width="600" src="http://www.sonaesierra.com/PublicImages/pressreleases/20120508/img_3_de.png" alt="Konzernbilanz" title="Konzernbilanz" /></p>
<p><b><span style="text-decoration: underline;">&Uuml;ber Sonae Sierra</span></b></p>
<p><i>Sonae Sierra, <a href="http://www.sonaesierra.com/">www.sonaesierra.com</a>, ist der internationale Spezialist f&uuml;r Einkaufszentren, der mit Leidenschaft Innovation und Spannung in die Einkaufscenterbranche bringt. Das Unternehmen ist Eigent&uuml;mer von 51 Einkaufszentren und ist in Portugal, Spanien, Italien, Deutschland, Griechenland, Rum&auml;nien, Marokko, Algerien, Kolumbien und Brasilien t&auml;tig. Sonae Sierra bietet zudem Services f&uuml;r andere Eigent&uuml;mer in Kroatien an. Aktuell hat Sonae Sierra drei weitere Projekte im Bau und sechs neue Projekte in verschiedenen Entwicklungsphasen. Au&szlig;erdem entwickelt das Unternehmen zwei neue Projekte f&uuml;r andere Eigent&uuml;mer. Mehr als 70 Einkaufszentren mit &uuml;ber 2,2 Millionen Quadratmeter vermietbarer Gesamtfl&auml;che (GLA) und &uuml;ber 8.500 Mietern befinden sich unter dem Management von Sonae Sierra. Im Jahr 2011 verzeichneten die Einkaufszentren des Unternehmens mehr als 428 Millionen Besuche.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </i></p>
<p><b>Ansprechpartner</b></p>
<p>Birgit C. Neumann</p>
<p><br />B.C Neumann PR<br />Business+Communication<br />Mittelstra&szlig;e 15-17&nbsp;<br />50672 K&ouml;ln</p>
<p>T: 0049 (0) 221 - 788 708-25<br />F: 0049 (0) 221 - 788 708-26<br />E:&nbsp;<a href="mailto:neumann@neumann-pr.de">neumann@neumann-pr.de</a><b>&nbsp;&nbsp;</b></p>]]></description><pubDate>10-05-2012</pubDate><guid>1640</guid></item><item><title><![CDATA[Uberlândia Shopping wird heute eröffnet]]></title><link>http://www.sonaesierra.com/de-DE/pressroom/news/2012/1624/Uberl_ndia_Shopping_wird_heute_er_ffnet.aspx</link><description><![CDATA[<p>D&uuml;sseldorf - 28. M&auml;rz 2012</p>
<p>
<p><b></b></p>
<span style="text-decoration: underline;">11. Einkaufszentrum von Sonae Sierra in Brasilien</span></p>
<p><b>Uberl&acirc;ndia Shopping wird heute er&ouml;ffnet </b></p>
<ul>
<li>92% der vermietbaren Gesamtfl&auml;che (GLA) bereits vermietet </li>
<li>Investitionsvolumen von 79&nbsp;Mio. Euro </li>
<li>201 Gesch&auml;fte auf 45.300&nbsp;m<sup>2</sup> vermietbarer Gesamtfl&auml;che (GLA)</li>
<li>Positive Auswirkungen auf die Wirtschaft vor Ort: 2.000 neue Arbeitspl&auml;tze und 21 lokale Mieter </li>
</ul>
<p>Sonae Sierra er&ouml;ffnet heute, durch die Tochtergesellschaft Sonae Sierra Brasil, mit Uberl&acirc;ndia Shopping das elfte Einkaufszentrum des Unternehmens in Brasilien. Die Gro&szlig;stadt Uberl&acirc;ndia liegt im brasilianischen Bundesstaat Minas Gerais.</p>
<p>Uberl&acirc;ndia Shopping befindet sich in einer Region, die als "Tri&acirc;ngulo Mineiro" ("Bergbau-Dreieck") bekannt ist und stellt ein Investitionsvolumen von 79&nbsp;Millionen Euro dar. 92&nbsp;Prozent der vermietbaren Gesamtfl&auml;che (GLA) sind bereits vermietet, was die Qualit&auml;t und Innovationskraft dieses Projekts best&auml;tigt. Mit der Er&ouml;ffnung werden mehr als zweitausend Arbeitspl&auml;tze entstehen.</p>
<p>Das neue Shoppingcenter mit 45.300&nbsp;Quadratmetern vermietbarer Gesamtfl&auml;che (GLA) wird auf Grund seines anspruchsvollen Konzeptes und seiner Einzigartigkeit eine gro&szlig;e Bedeutung f&uuml;r die Stadt Uberl&acirc;ndia haben. Zwei Etagen bieten Platz f&uuml;r 201 Gesch&auml;fte (sechs davon gro&szlig;fl&auml;chig), 21 Restaurants, einen Walmart-Gro&szlig;markt und f&uuml;nf Cinemark-Kinos der neuesten Generation. Damit entsteht ein umfassendes neues Angebot rund um Einzelhandel, Kultur und Unterhaltung. Das Center verf&uuml;gt au&szlig;erdem &uuml;ber 2.400 Parkpl&auml;tze und &uuml;ber 170 Fahrradstellpl&auml;tze, die direkt &uuml;ber den angeschlossenen Radweg der Stadt zu erreichen sind.</p>
<p>Viele Marken, die es bislang noch nicht in der Umgebung gibt, werden in Uberl&acirc;ndia Shopping vertreten sein. Darunter befinden sich: All Bags, Artex HomeLifestyle, Crocs, John John, Kalunga, Lacoste, Livraria Leitura, Magic Games, Noir Le Lis, Op&ccedil;&atilde;o Jeans, Track &amp; Field, Zas Tras Brinquedos sowie die k&uuml;rzlich er&ouml;ffneten M&auml;rkte Leroy Merlin und Walmart. Andere namhafte Marken sind unter anderem: Arezzo, Brooksfield, Centauro, Drogasil, Fast Shop, Harry's Brinquedos, Havaianas, Kopenhagen, O Botic&aacute;rio, Polishop, Siberian, Victor Hugo, Vivara usw. Auch der Food-Court wartet mit beliebten Marken wie etwa Burger King und McDonalds auf. Viele weitere qualitativ hochwertige Einzelhandelsmieter sorgen f&uuml;r ein vielf&auml;ltiges Sortiment.</p>
<p>Fernando Guedes de Oliveira, Vorstandsvorsitzender von Sonae Sierra, sagte: &bdquo;Uberl&acirc;ndia Shopping ist das erste von einer ganzen Reihe neuer Projekte, die wir in Brasilien entwickeln werden. Hier sind wir nun mit elf Centern im Betrieb vertreten; zwei weitere werden gerade gebaut. Das entspricht einer Gesamtinvestition von 255&nbsp;Millionen Euro. Wir planen, unser Wachstum in Brasilien zu beschleunigen und nutzen dazu die hervorragende wirtschaftliche Entwicklung in Brasilien. Der Erfolg gibt uns Recht, denn Sonae Sierra erzielt auf dem brasilianischen Markt sehr gute Ergebnisse. Wir werden unsere Position als einer der ma&szlig;geblichen Player in der Einkaufscenterbranche in Brasilien festigen."</p>
<p><b>Einzigartiges Architekturkonzept</b><b></b></p>
<p>Die Architektur des Einkaufszentrums Uberl&acirc;ndia Shopping wurde durch die &uuml;ppige Vegetation und die Landschaft der Region Cerrado im Bundesstaat Minas Gerais inspiriert. In der Gestaltung der Fassaden und der Einkaufspassage spiegeln sich die Farben und Texturen der Region wider. Asymmetrische und verschiedene geometrische Formen dominieren bei der Architektur, und gro&szlig;e gl&auml;serne Bereiche sorgen f&uuml;r nat&uuml;rlichen Lichteinfall. Eines der besonderen Highlights der Architektur ist der Food-Court mit einer gro&szlig;en Glasfront und einer Au&szlig;enterrasse, von der aus man einen freien Blick auf die Stadt hat.</p>
<p>Auf einer Anh&ouml;he gelegen, ist die beeindruckende Architektur des Einkaufszentrum schon von Weitem sichtbar. Die Fassade des Geb&auml;udes besteht aus drei gro&szlig;en und begr&uuml;nten W&auml;nden, die circa 800&nbsp;Quadratmeter umfassen.</p>
<p><b>Nachhaltiges Einkaufszentrum</b><b></b></p>
<p>Gem&auml;&szlig; der Leitlinien von Sonae Sierra zur unternehmerischen Verantwortung wurden bei Uberl&acirc;ndia Shopping viele Ma&szlig;nahmen getroffen, mit denen die Auswirkungen auf die Umwelt so gering wie m&ouml;glich gehalten und die Sicherheit und Gesundheit der Mitarbeiter gew&auml;hrleistet werden.</p>
<p>Uberl&acirc;ndia Shopping war das zweite Einkaufszentrum der Welt und das erste in ganz Amerika, das bereits in der Bauphase f&uuml;r sein integriertes Managementsystem f&uuml;r Sicherheit, Gesundheit und Umwelt eine gleichzeitige Zertifizierung nach ISO 14001 und OHSAS 18001 erhalten hat. Das Shoppingcenter, bei dem diese Doppelzertifizierung weltweit zum ersten Male gelang, war Le Terrazze, ebenfalls ein Center von Sonae Sierra, das letzte Woche in Italien er&ouml;ffnet wurde.</p>
<p>Neben architektonischen L&ouml;sungen wie dem Einsatz von vielen Glasfl&auml;chen, die eine nat&uuml;rliche Beleuchtung und Einsparungen im Stromverbrauch erm&ouml;glichen, und der begr&uuml;nten Fassadenw&auml;nde, kommen im Betrieb von Uberl&acirc;ndia Shopping diverse umwelttechnische Ma&szlig;nahmen zum Einsatz. Dazu geh&ouml;ren beispielsweise Wasser und Energie sparende Klimaanlagen, Wasserh&auml;hne mit automatischen Zeitschaltuhren und sparsame Toilettensp&uuml;lungen. Au&szlig;erdem ist das Shopping Center mit LED-Leuchten ausgestattet, die bis zu 80&nbsp;Prozent weniger Energie verbrauchen als herk&ouml;mmliche Beleuchtungen.</p>
<p><b>Konsolidierung der Pr&auml;senz in Brasilien</b></p>
<p>Mit der Er&ouml;ffnung von Uberl&acirc;ndia Shopping verwaltet Sonae Sierra aktuell ein Portfolio von elf Einkaufszentren in Brasilien, was eine vermietbare Gesamtfl&auml;che (GLA) von 401.900&nbsp;Quadratmetern darstellt<b>. </b></p>
<p>Das Unternehmen hat noch zwei weitere Einkaufszentren im Bau: Boulevard Londrina Shopping, dessen Er&ouml;ffnung Ende 2012 geplant ist, und Passeio das &Aacute;guas, das 2013 fertiggestellt werden soll. Boulevard Londrina Shopping im Bundesstaat Paran&aacute; wird eine vermietbare Gesamtfl&auml;che von 47.800&nbsp;Quadratmetern haben, einem Investitionsvolumen von 88&nbsp;Millionen Euro entsprechen und wird ein Kundeneinzugsgebiet von mehr als 800.000 Einwohnern erreichen. Passeio das &Aacute;guas Shopping in Goi&acirc;nia, die Hauptstadt des Bundesstaates Goi&aacute;s, wird &uuml;ber eine vermietbare Gesamtfl&auml;che von 78.100&nbsp;Quadratmetern verf&uuml;gen und ein Kundeneinzugsgebiet von mehr als 1,6 Millionen Einwohnern erreichen. Das Investitionsvolumen erreicht eine H&ouml;he von etwa 167&nbsp;Millionen Euro. Damit wird Passeio das &Aacute;guas Shopping das gr&ouml;&szlig;te und modernste Einkaufszentrum in der Region.</p>
<p>Zusammen stellen diese beiden neuen im Bau befindlichen Projekte ein Investitionsvolumen von 255&nbsp;Millionen Euro dar. Nach Fertigstellung wird die vermietbare Gesamtfl&auml;che (GLA), die Sonae Sierra in Brasilien besitzt und managt, mit einer Erh&ouml;hung um 92&nbsp;Prozent nahezu verdoppelt.</p>
<p>"Wir planen, in Brasilien dauerhaft an zwei Projekten zu arbeiten", sagte Fernando Guedes de Oliveira, Vorstandsvorsitzender von Sonae Sierra. &bdquo;Neben den beiden Projekten, die momentan noch in der Entwicklung sind (Boulevard Londrina Shopping und Passeio das &Aacute;guas Shopping), wollen wir uns bis Ende 2016 an sieben weiteren Projekte beteiligen. Au&szlig;erdem werden drei Center aus unserem Portfolio, die wir betreiben, erweitert und renoviert werden."</p>
<p><b><span style="text-decoration: underline;">&Uuml;ber Sonae Sierra</span></b></p>
<p><b><i>Sonae Sierra</i></b><i>, </i><i><span style="text-decoration: underline;"><a href="http://www.sonaesierra.com/">www.sonaesierra.com</a></span></i><i>, ist der internationale Spezialist f&uuml;r Einkaufszentren, der mit Leidenschaft Innovation und Spannung in die Einkaufscenterbranche bringt. Das Unternehmen ist Eigent&uuml;mer von 51 Einkaufszentren und ist in Portugal, Spanien, Italien, Deutschland, Griechenland, Rum&auml;nien, Marokko, Algerien, Kolumbien und Brasilien t&auml;tig. Sonae Sierra bietet zudem Services f&uuml;r andere Eigent&uuml;mer in Kroatien an. Aktuell hat Sonae Sierra drei weitere Projekte im Bau und sechs neue Projekte in verschiedenen Entwicklungsphasen. Au&szlig;erdem entwickelt das Unternehmen zwei neue Projekte f&uuml;r andere Eigent&uuml;mer. Mehr als 70 Einkaufszentren mit &uuml;ber 2,2 Millionen Quadratmeter vermietbarer Gesamtfl&auml;che (GLA) und &uuml;ber 8.500 Mietern befinden sich unter dem Management von Sonae Sierra. Im Jahr 2011 verzeichneten die Einkaufszentren des Unternehmens mehr als 428 Millionen Besuche.&nbsp;&nbsp;&nbsp;</i><i>&nbsp;</i></p>
<p><b>Ansprechpartner</b></p>
<p>Birgit C. Neumann<br />B.C Neumann PR<br />Mittelstra&szlig;e 15-17&nbsp;<br />50672 K&ouml;ln<br />T: 0049 (0) 221 - 788 708-25<br />F: 0049 (0) 221 - 788 708-26<br />E:&nbsp;<a href="mailto:neumann@neumann-pr.de">neumann@neumann-pr.de</a></p>]]></description><pubDate>28-03-2012</pubDate><guid>1624</guid></item><item><title><![CDATA[Sonae Sierra Brasilien emittiert erfolgreich Bonds im Wert von 300 Millionen Real (124 Millionen Euro)]]></title><link>http://www.sonaesierra.com/de-DE/pressroom/news/2012/1619/Sonae_Sierra_Brasilien_emittiert_erfolgreich_Bonds_im_Wert_von_300_Millionen_Real__124_Millionen_Euro_.aspx</link><description><![CDATA[<p>D&uuml;sseldorf, 25. M&auml;rz 2012</p>
<p><b><span style="text-decoration: underline;">St&auml;rkung des Investitionspotentials in Brasilien</span></b><b><span style="text-decoration: underline;"></span></b></p>
<p><b>Sonae Sierra Brasilien emittiert erfolgreich Bonds im Wert von 300 Millionen Real (124 Millionen Euro)</b></p>
<p>Sonae Sierra Brasilien, eine Sonae Sierra Tochter, hat nun die erfolgreiche Platzierung von 30.000 Bonds auf dem Kapitalmarkt mit einem Gesamtwert von 300 Millionen Real (rund 124 Mio. Euro) bekannt gegeben.</p>
<p>Das Unternehmen bezweckt mit diesem Vorgehen die St&auml;rkung seiner Wachstumsstrategie innerhalb dieses wichtigen Marktes. Die beschafften Mittel werden eingesetzt f&uuml;r 1. den Erwerb von neuem Besitz; 2. die Erh&ouml;hung der Beteiligung des Unternehmens an bestehenden Einkaufszentren; 3. eventuell den Erwerb neuer Einkaufszentren; 4. die Entwicklung neuer Einkaufszentren und 5. die St&auml;rkung des Finanzmittelbestands des Unternehmens.</p>
<p>Im ersten Quartal 2011 schloss Sonae Sierra Brasilien erfolgreich seinen B&ouml;rsengang ab, bei dem das Unternehmen durch die Einf&uuml;hrung seiner Anleihen am S&atilde;o Paulo Stock Exchange sein Kapital um rund 208 Mio. Euro (R$ 465 Mio.) erh&ouml;hen konnte. Durch diesen Vorgang sind nun 30 % des Unternehmens Free Float.</p>
<p>F&uuml;r <b>Fernando Guedes Oliveira, CEO von Sonae Sierra</b>, ist &bdquo;die erfolgreiche Ausgabe der Bonds ein weiterer wichtiger Schritt f&uuml;r das nachhaltige Wachstum, das wir in Brasilien, einer unserer wichtigsten M&auml;rkte, erleben. Wir planen, au&szlig;er den drei Projekten, die momentan noch im Entwicklungsstatus sind (Uberl&acirc;ndia Shopping, Boulevard Londrina Shopping und Passion das Aghas Shopping), in Brasilien dauerhaft zwei Projekten im Bau zu haben. Daher wollen wir bis Ende 2016 in die Entwicklung von sieben weiteren Projekten eingebunden werden. Wir beabsichtigen im gleichen Zeitraum au&szlig;erdem die Erweiterung und Renovierung dreier derzeit betriebener Zentren. Auf diese Weise profitieren wir von dem enormen Wachstum, das die brasilianische Wirtschaft derzeit durchl&auml;uft und das f&uuml;r Sonae Sierra in diesem Land sehr positive Ergebnisse gebracht hat."</p>
<p><b>Brasilien: ein Markt mit konstantem Wachstum f&uuml;r Sonae Sierra</b><b></b></p>
<p>Sonae Sierra Brasilien ist Spezialist f&uuml;r die Entwicklung und das Management von Einkaufszentren in Brasilien. Das Unternehmen operiert seit 1999, als Sonae Sierra bei der lokalen Firma Enplanta Engenharia einstieg, die Anteile an f&uuml;nf Zentren hielt und diese auch verwaltete.Einen H&ouml;hepunkt markierte das Jahr 2002 mit der Er&ouml;ffnung des Parque D. Pedro in Campinas, S&atilde;o Paulo, dem damals mit einer vermietbaren Gesamtfl&auml;che (GLA) von 108.000 m<sup>2</sup> gr&ouml;&szlig;ten Einkaufszentrum in ganz Lateinamerika.</p>
<p>Im Jahr 2006 ging Sonae Sierra f&uuml;r das Gesch&auml;ft in Brasilien eine 50/50 Partnerschaft mit DDR ein, einem am New York Stock Exchange gelisteten Unternehmen und Marktf&uuml;hrer bei Entwicklung, Besitz und Management von Einkaufszentren in den USA. Durch diese Partnerschaft geh&ouml;rte Sonae Sierra Brasil zu 93 Prozent Sonae Sierra und DDR, die &uuml;brigen 7 Prozent waren im Besitz von Enplanta Engenharia.</p>
<p>Im Jahr 2011 wurde Sonae Sierra Brasil erfolgreich in den Aktienindex von S&atilde;o Paulo aufgenommen, wobei Sonae Sierra und DDR Halter von 67 Prozent der Unternehmensanteile blieben, die restlichen 33 Prozent wurden Free Float oder gingen an Kleinaktion&auml;re. Derzeit h&auml;lt das Unternehmen Anteile an zehn Einkaufszentren, die es auch managt. Die im Jahr 2010 eingeleiteten und f&uuml;r die kommenden zwei Jahre geplanten Entwicklungen bedingen hervorragende Wachstumsperspektiven f&uuml;r das Gesch&auml;ft von Sonae Sierra Brasil.</p>
<p>Die neuen, derzeit noch im Bau befindlichen Projekte - Uberl&acirc;ndia Shopping (Minas Gerais), Fertigstellung geplant f&uuml;r den 27. M&auml;rz, Boulevard Londrina Shopping (Paran&aacute;) und Passeio das &Aacute;guas Shopping (Goi&acirc;nia, Hauptstadt des Bundesstaates Goi&aacute;s) stellen ein Investitionsvolumen von 317 Mio. Euro dar. In Brasilien wird das Unternehmen durch die Erh&ouml;hung der vermietbaren Gesamtfl&auml;che (GLA) um 92 Prozent sein Gesch&auml;ft nahezu verdoppeln.</p>
<p><b><span style="text-decoration: underline;">&Uuml;ber Sonae Sierra</span></b></p>
<p><b><i>Sonae Sierra</i></b><i>, <span style="text-decoration: underline;"><a href="http://www.sonaesierra.com/">www.sonaesierra.com</a></span>, ist der internationale Spezialist f&uuml;r Einkaufszentren, der mit Leidenschaft Innovation und Spannung in die Einkaufscenterbranche bringt. Das Unternehmen ist Eigent&uuml;mer von 50 Einkaufszentren und ist in Portugal, Spanien, Italien, Deutschland, Griechenland, Rum&auml;nien, Marokko, Algerien, Kolumbien und Brasilien t&auml;tig. Sonae Sierra bietet zudem Services f&uuml;r andere Eigent&uuml;mer in Kroatien an. Aktuell hat Sonae Sierra vier weitere Projekte im Bau und sechs neue Projekte in verschiedenen Entwicklungsphasen. Au&szlig;erdem entwickelt das Unternehmen zwei neue Projekte f&uuml;r andere Eigent&uuml;mer. Mehr als 70 Einkaufszentren mit &uuml;ber 2,2 Millionen Quadratmeter vermietbarer Gesamtfl&auml;che (GLA) und &uuml;ber 8.500 Mietern befinden sich unter dem Management von Sonae Sierra. Im Jahr 2011 verzeichneten die Einkaufszentren des Unternehmens mehr als 428 Millionen Besuche.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</i><i>&nbsp;</i></p>
<p><b>Ansprechpartner</b></p>
<p>Birgit C. Neumann<br />B.C Neumann PR<br />Mittelstra&szlig;e 15-17&nbsp;<br />50672 K&ouml;ln<br />T: 0049 (0) 221 - 788 708-25<br />F: 0049 (0) 221 - 788 708-26<br />E:&nbsp;<a href="mailto:neumann@neumann-pr.de">neumann@neumann-pr.de</a></p>]]></description><pubDate>25-03-2012</pubDate><guid>1619</guid></item><item><title><![CDATA[Einkaufszentrum „Le Terrazze” feiert Eröffnung]]></title><link>http://www.sonaesierra.com/de-DE/pressroom/news/2012/1613/Einkaufszentrum__Le_Terrazze__feiert_Er_ffnung.aspx</link><description><![CDATA[<p>D&uuml;sseldorf, 21. M&auml;rz 2012</p>
<p><b>Einkaufszentrum &bdquo;Le Terrazze" feiert Er&ouml;ffnung</b></p>
<ul>
<li>98% der Gesamtmietfl&auml;che (GLA) bereits vermietet</li>
<li>Investitionsvolumen von 150 Millionen Euro, Schaffung von 700 neuen Arbeitspl&auml;tzen (direkt und indirekt)</li>
<li>102 Gesch&auml;fte auf einer Gesamtmietfl&auml;che (GLA) von 38.600 Quadratmetern, darunter 60 f&uuml;r die Stadt neue Marken und insgesamt 37 regionale Mieter </li>
<li>Weltweit erstes Einkaufszentrum, das bereits in der Bauphase durch Lloyd's Register Quality Assurance mit dem Siegel f&uuml;r Umweltmanagement (ISO 14001) sowie f&uuml;r Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz (OHSAS 18001) zertifiziert wurde</li>
</ul>
<p>Sonae Sierra und ING Real Estate haben heute offiziell das neue Einkaufszentrum &bdquo;Le Terrazze" in La Spezia, Italien, er&ouml;ffnet. Das Gesamtinvestitionsvolumen des Centers betr&auml;gt 150 Millionen Euro. 98 % der Gesamtmietfl&auml;che (GLA) sind bereits vermietet.</p>
<p>Das neue Einkaufszentrum bietet mit einer Gesamtmietfl&auml;che von 38.600 Quadratmetern (GLA) Platz f&uuml;r 102 Ladeneinheiten, darunter ein Ipercoop Verbrauchermarkt mit einer Fl&auml;che von 11.700 Quadratmetern, 13 weitere Gro&szlig;mieter sowie 16 Restaurants und andere gastronomische Angebote, ein &bdquo;Fitness Club Tonic" &nbsp;mit Hallenbad und ein kostenloser, &uuml;berdachter Parkplatz mit 2.000 Stellpl&auml;tzen.</p>
<p>&bdquo;Le Terrazze" setzt auf ein hochqualitatives Einzelhandelsangebot, das eine breite Palette an lokalen und internationalen Marken umfasst, darunter Ipercoop, Mediaworld, H&amp;M, Tonic Fitness, Scarpamondo, Cisalfa Sport, Deichmann, OVS Industry, Benetton, Piazza Italia, DeN Store, La Feltrinelli und Calliope. Das Einkaufszentrum bietet au&szlig;erdem einen Food Court-Bereich mit 16 Restaurants und anderen gastronomischen Angeboten: Coffee House, Gelateria Antichi Sapori, Old</p>
<p>Wild West, Giovanni Rana, Frutteria, Kikko Sushi, Gusto Siciliano, La Piadineria, Cibiamo, McDonald's, L'Osteria Ligure, Rosso Sapore, Bottega del Caff&egrave;, Road House Grill, Yoyogurt und Pollo Campero.</p>
<p><b>Belebung der lokalen Wirtschaft</b></p>
<p>&bdquo;Le Terrazze" wurde von einem zu gleichen Teilen (50/50) von Sonae Sierra und ING Real Estate Development gehaltenen Joint Venture entwickelt und schafft 700 neue Arbeitspl&auml;tze (direkt und indirekt). Hinzu kommen weitere Arbeitspl&auml;tze, wie etwa durch den Verbrauchermarkt. Das Einkaufszentrum stellt die erste Phase eines gro&szlig;en Stadterneuerungsprojektes dar, das den Einwohnern von La Spezia auch einen Teil ihrer Stadt zur&uuml;ckgeben wird. Es ist vom Stadtzentrum aus leicht zu erreichen, da es nur einen Kilometer von der Innenstadt La Spezias entfernt ist. Hinzu kommt die N&auml;he zu Touristenregionen wie Le Cinque Terre, Porto Venere, Lerici und Versilia.</p>
<p><b>Architekturkonzept</b></p>
<p>Das Konzept von &bdquo;Le Terrazze" f&uuml;gt sich harmonisch in die umgebende Landschaft ein und lehnt sich eng an die lokalen geografischen Gegebenheiten an. Eine Hommage an die lokale Kultur und Tradition bildet ein Fresko-Gem&auml;lde, das den Innenraum des Einkaufszentrums schm&uuml;ckt und die Sch&ouml;nheit des Meeres und der ligurischen Landschaft zeigt.</p>
<p><b>Nachhaltiges Zentrum</b></p>
<p>Bereits seit Beginn der Bauarbeiten f&uuml;r das &bdquo;Le Terrazze"-Projekt unterh&auml;lt das Unternehmen ein verantwortungsvolles Managementsystem, das die Standards f&uuml;r Umweltschutz sowie Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz optimal umsetzt.</p>
<p>Dieses gro&szlig;e Engagement wurde durch Lloyd's Register Quality Assurance (LRQA) gew&uuml;rdigt, und &bdquo;Le Terrazze" wurde als erstes Einkaufszentrum der Welt gleichzeitig f&uuml;r den Umweltschutz (ISO 14001) sowie f&uuml;r Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz (OHSAS 18001) zertifiziert. Au&szlig;erdem konnte bei den Zertifizierungsaudits f&uuml;r die Vergabe beider Siegel keine einzige Nichtkonformit&auml;t dokumentiert werden.</p>
<p><b><span style="text-decoration: underline;">&Uuml;ber Sonae Sierra</span></b></p>
<p><b><i>Sonae Sierra</i></b><i>, <span style="text-decoration: underline;"><a href="http://www.sonaesierra.com/">www.sonaesierra.com</a></span>, ist der internationale Spezialist f&uuml;r Einkaufszentren, der mit Leidenschaft Innovation und Spannung in die Einkaufscenterbranche bringt. Das Unternehmen ist Eigent&uuml;mer von 50 Einkaufszentren und ist in Portugal, Spanien, Italien, Deutschland, Griechenland, Rum&auml;nien, Marokko, Algerien, Kolumbien und Brasilien t&auml;tig. Sonae Sierra bietet zudem Services f&uuml;r andere Eigent&uuml;mer in Kroatien an. Aktuell hat Sonae Sierra vier weitere Projekte im Bau und sechs neue Projekte in verschiedenen Entwicklungsphasen. Au&szlig;erdem entwickelt das Unternehmen zwei neue Projekte f&uuml;r andere Eigent&uuml;mer. Mehr als 70 Einkaufszentren mit &uuml;ber 2,2 Millionen Quadratmeter vermietbarer Gesamtfl&auml;che (GLA) und &uuml;ber 8.500 Mietern befinden sich unter dem Management von Sonae Sierra. Im Jahr 2011 verzeichneten die Einkaufszentren des Unternehmens mehr als 428 Millionen Besuche.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </i></p>
<p><b><i>ING Real Estate </i></b><i>ist ein f&uuml;hrender gesamteurop&auml;ischer Bautr&auml;ger, der sich auf einzelhandelsbasierte multifunktionale Projekte konzentriert. ING Real Estate ist ein Unternehmen der ING Group, einem global operierenden holl&auml;ndischen Finanzinstitut, das seinen &uuml;ber 85 Millionen Privat- und Firmenkunden in &uuml;ber 40 L&auml;ndern Leistungen in den Bereichen Banking, Investment, Lebensversicherung sowie Rentenversicherung bietet.</i></p>
<p><b>Ansprechpartner</b></p>
<p>Birgit C. Neumann<br />B.C Neumann PR<br />Mittelstra&szlig;e 15-17&nbsp;<br />50672 K&ouml;ln<br />T: 0049 (0) 221 - 788 708-25<br />F: 0049 (0) 221 - 788 708-26<br />E:&nbsp;<a href="mailto:neumann@neumann-pr.de">neumann@neumann-pr.de</a></p>]]></description><pubDate>21-03-2012</pubDate><guid>1613</guid></item><item><title><![CDATA[Sonae Sierra erzielte im Jahr 2011 Nettogewinn von 9,7 Mio. Euro - Steigerung um 12 % im Vergleich zum Vorjahr]]></title><link>http://www.sonaesierra.com/de-DE/pressroom/news/2012/1608/Sonae_Sierra_erzielte_im_Jahr_2011_Nettogewinn_von_9_7_Mio__Euro___Steigerung_um_12___im_Vergleich_zum_Vorjahr.aspx</link><description><![CDATA[<p>D&uuml;sseldorf - 14. M&auml;rz 2012</p>
<p><b>Sonae Sierra erzielte im Jahr 2011 Nettogewinn von 9,7 Mio. Euro - Steigerung um 12&nbsp;% im Vergleich zum Vorjahr</b><b></b></p>
<ul>
<li>Direkter Nettogewinn trotz Ver&auml;u&szlig;erung von Immobilien und erfolgreichen B&ouml;rsengangs in Brasilien um 6% gestiegen</li>
<li>Weltweiter Vermietungsstand auf 96,8% gestiegen</li>
<li>Von Sonae Sierra gemanagte Shoppingcenter verzeichneten 428 Millionen Besuche</li>
<li>F&uuml;nf Einkaufszentren im Bau - Gesamtinvestition von 522&nbsp;Millionen&nbsp;Euro</li>
</ul>
<p>Sonae Sierra erzielte 2011 einen Nettogewinn von 9,7 Millionen Euro. Dies entspricht einer Steigerung um 12&nbsp;% im Vergleich zum Vorjahreszeitraum (2010), in dem 8,7 Millionen Euro erreicht wurden. Zu verdanken ist die positive Entwicklung des Nettogewinns einem Anstieg des direkten Nettogewinns um 6&nbsp;%. Die Verbesserung ist eine Folge der Stabilit&auml;t unseres Shoppingcenter-Portfoliosund einer erh&ouml;hten Effizienz des Betriebs der Center. Dadurch wurden die negativen Auswirkungen durch den Anstieg der Immobilienrenditen, insbesondere in Portugal, abgeschw&auml;cht.</p>
<p>Die Ver&auml;u&szlig;erung von Immobilien in Europa -des Alexa in Deutschland und des Mediterranean Cosmos in Griechenland im Jahr 2010 sowie des Plaza &Eacute;boli und El Rosal, beide in Spanien, im Jahr 2011 - und der erfolgreiche B&ouml;rsengang in Brasilien im ersten Quartal 2011 f&uuml;hrten zu einem R&uuml;ckgang der j&auml;hrlichen Umsatzerl&ouml;se um 8&nbsp;% von 226,7 Millionen Euro im Jahr 2010 auf <br />209,2 Millionen Euro im Jahr 2011. Als Konsequenz daraus und trotz der Bem&uuml;hungen um Kostenkontrolle in allen Bereichen des Unternehmens ging das EBITDA - mit 112,8 Millionen Euro gegen&uuml;ber 123,4 Millionen Euro im Jahr 2010 - im gleichen Zeitraum um 9&nbsp;% zur&uuml;ck.</p>
<p>Das weltweite verwaltete Portfolio von Sonae Sierra zeigte trotz der aktuellen Lage in der Einzelhandelsbranche in manchen L&auml;ndern, in denen das Unternehmen t&auml;tig ist, eine positive Performance. So gingenim Jahre 2011 die Ums&auml;tze der Mieter im Vergleich zu 2010 um lediglich 0,2&nbsp;% zur&uuml;ck.</p>
<p>Trotz der Auswirkungen der wirtschaftlichen Konjunktur auf Mietzins und Vermietungsstand im Bereich Einzelhandel betrug der gesamte Vermietungsstand des Center-Portfolios 96,8&nbsp;%, was einen Anstieg von 0,5&nbsp;% gegen&uuml;ber 2010 bedeutet. Diese Zahl spiegelt sowohl die Qualit&auml;t der Immobilien als auch die des Unternehmensmanagements wider.</p>
<p><b>Wertsch&ouml;pfungskennzahlen</b><b></b></p>
<p>Als Berechnungsgrundlage f&uuml;r die Performance verwendet das Unternehmen zun&auml;chst die &Auml;nderungen des Net Asset Value (NAV) zuz&uuml;glich der im Berechnungszeitraum ausgesch&uuml;tteten Dividenden. Sonae Sierra berechnet den NAV auf Grundlage der Richtlinien, die 2007 von der INREV (European Association for Investors in Non-listed Real Estate Vehicles) herausgegeben wurden, deren Mitglied das Unternehmen ist.</p>
<p>Basierend auf dieser Methode betrug der Net Asset Value (NAV) des Unternehmens zum Stichtag 31.&nbsp;Dezember&nbsp;2011 1,173&nbsp;Milliarden Euro gegen&uuml;ber 1,251&nbsp;Milliarden Euro am 31.&nbsp;Dezember&nbsp;2010. Dies ist auf die Aussch&uuml;ttung von Dividenden sowie auf die Verringerung der W&auml;hrungsumrechnungsr&uuml;cklage infolge der Abwertung des Real gegen&uuml;ber dem Euro zur&uuml;ckzuf&uuml;hren.</p>
<p>&nbsp;<img height="217" width="425" src="http://www.sonaesierra.com/PublicImages/pressreleases/20120314de/img1.png" alt="NAV" /></p>
<p><b>Strategie f&uuml;r 2011: Internationalisierung, Bereitstellung von Dienstleistungen und Kapitalr&uuml;ckgewinnung</b><b></b></p>
<p>In 2011 wurden die Hauptachsen der festgelegten Strategie konsequent umgesetzt: Internationalisierung, Kapitalr&uuml;ckgewinnung und Bereitstellung von Dienstleistungen f&uuml;r andere Eigent&uuml;mer.</p>
<p>Das Unternehmen begann damit, Dienstleistungen in neuen geographischen M&auml;rkten wie Marokko, Algerien und Kroatien anzubieten. Au&szlig;erdem wurde mit dem Bau von zwei neuen Projekten begonnen.</p>
<p>In Deutschland wurden die Arbeiten f&uuml;r ein neues Einkaufszentrum am Standort Solingenbegonnen, das&uuml;ber eine vermietbare Gesamtfl&auml;che von 28.000 m<sup>2</sup>(GLA) verf&uuml;gen wird und dessen Er&ouml;ffnung f&uuml;r Ende 2013 geplant ist. In Brasilien starteteder Bau von Passeio das &Aacute;guas Shopping in der Stadt Goi&acirc;nia, der 13. Projektentwicklung in diesem Land.Das neue Einkaufszentrum, dessen Er&ouml;ffnung f&uuml;r 2013 geplant ist,stellt eine Investition von etwa 167 Millionen Euro dar. Damit wirddas Passeio das &Aacute;guas Shopping das gr&ouml;&szlig;te und modernste Einkaufszentrum in der Region sein. Ebenfalls in 2011 er&ouml;ffnete Sonae Sierra in Brasilien die Erweiterungen der Einkaufszentren Shopping Campo Limpo und Shopping Metr&oacute;pole.</p>
<p>Im Rahmen der Kapitalr&uuml;ckgewinnungsstrategie des Unternehmens, mit der das nachhaltige Wachstum sichergestellt werden soll, erfolgte im Jahr 2011 der Verkauf von zwei Einkaufszentren in Spanien (El Rosal und Plaza &Eacute;boli) und der B&ouml;rsengang von Sonae Sierra Brasil. Diese Strategie wurde bereits 2010mit dem Teilverkauf des Einkaufszentrums Alexa (Deutschland) und dem Verkauf des Mediterranean Cosmos (Griechenland) umgesetzt. Zus&auml;tzlich refinanzierte das Unternehmen das bestehende Darlehen f&uuml;r AlgarveShopping (Algarve, Portugal) durch einen langfristigen, hypothekengesicherten Kredit ohne R&uuml;ckgriffm&ouml;glichkeit bei einer internationalen Bank.</p>
<p>Dar&uuml;ber hinaus haben wir durch die Unterzeichnung von drei neuen Vertr&auml;gen f&uuml;r die Einkaufszentren Sun Plaza, Magnolia Shopping und Vitantis Mall in Rum&auml;nien unsere Dienstleistungsaktivit&auml;ten f&uuml;r andere Eigent&uuml;mer verst&auml;rkt und ausgeweitet. In Spanien hat Sonae Sierra seine Pr&auml;senz durch den Abschluss eines Vertrags zur Vermietung der Verkaufsfl&auml;che im Carcaixent Retail Park gest&auml;rkt. In Italien hat Sonae Sierra das Management und die Vermietung des Einkaufszentrums Le Isole im Piemont sowie die Vermietung f&uuml;r Shopping Park in Mailand &uuml;bernommen. In Deutschland haben wir einen Vertrag mit Bayerische Hausbau f&uuml;r das Management von Bikini Berlin geschlossen, einem gro&szlig;en Einzelhandelsprojekt in Berlin, dessen Er&ouml;ffnung f&uuml;r 2013 geplant ist.</p>
<p>Zur Bereitstellung von Leistungen im Bereich Entwicklung hat das Unternehmen zwei neue Vertr&auml;ge abgeschlossen, einen in Marokko &uuml;ber die Entwicklung des Einkaufszentrums Marina Shopping in Casablanca und einen weiteren in Kroatien &uuml;ber die Entwicklung des Einkaufszentrums Vrbani Shopping in Zagreb.</p>
<p><b>Center im Betrieb und in der Entwicklung</b><b></b></p>
<p>Sonae Sierra betreibt zurzeit 49&nbsp;Einkaufszentren, davon 28 au&szlig;erhalb Portugals, n&auml;mlich in Spanien (9), Italien (4), Griechenland (1), Deutschland (3), Rum&auml;nien (1) und Brasilien (10).</p>
<p>F&uuml;nf Einkaufszentren mit einem gesamten Investitionsvolumen von cirka 522&nbsp;Millionen Euro befinden sich zurzeit in Bau.</p>
<p>Neben dem bereits erw&auml;hnten Einkaufszentrum in Solingen und dem Passeio das &Aacute;guas Shopping entwickelt das Unternehmen die Einkaufszentren Uberl&acirc;ndia Shopping und Boulevard Londrina, die sich beide in Brasilien befinden. Uberl&acirc;ndia Shopping mit einem Investitionsvolumen von <br />62 Millionen Euro soll am 27.&nbsp;M&auml;rz er&ouml;ffnet werden und wird &uuml;ber eine vermietbare Gesamtfl&auml;che von 43.600 m<sup>2</sup>(GLA) verf&uuml;gen. Boulevard Londrina wird bei einem Investitionsvolumen von <br />88 Millionen Euro &uuml;ber eine vermietbare Gesamtfl&auml;che von 47.800 m&sup2; (GLA) verf&uuml;gen und soll Ende 2012 er&ouml;ffnet werden.In Italien soll das Einkaufszentrum Le Terrazze mit einem Investitionsvolumen von mehr als 125&nbsp;Millionen Euro und einer vermietbaren Gesamtfl&auml;che von 38.500 m<sup>2</sup>(GLA) voraussichtlich am 21.&nbsp;M&auml;rz seine Pforten &ouml;ffnen.</p>
<p><img height="637" width="519" src="http://www.sonaesierra.com/PublicImages/pressreleases/20120314de/img2.png" alt="Consolidated Profit &amp; Loss" /></p>
<p><b><span style="text-decoration: underline;">&Uuml;ber Sonae Sierra</span></b></p>
<p><b><i>Sonae Sierra</i></b><i>, </i><a href="http://www.sonaesierra.com/"><i>www.sonaesierra.com</i></a><i>, ist der internationale Spezialist f&uuml;r Einkaufszentren, der mit Leidenschaft Innovation und Spannung in die Einkaufscenterbranche bringt. Das Unternehmen ist Eigent&uuml;mer von 49 Einkaufszentren und ist in Portugal, Spanien, Italien, Deutschland, Griechenland, Rum&auml;nien, Marokko, Algerien, Kolumbien und Brasilien t&auml;tig. Sonae Sierra bietet zudem Services f&uuml;r andere Eigent&uuml;mer in Kroatien an. Aktuell hat Sonae Sierra f&uuml;nf weitere Projekte im Bau und sechs neue Projekte in verschiedenen Entwicklungsphasen. Au&szlig;erdem entwickelt das Unternehmen zwei neue Projekte f&uuml;r andere Eigent&uuml;mer. &Uuml;ber 70 Einkaufszentren mit &uuml;ber 2,2 Millionen Quadratmeter vermietbarer Gesamtfl&auml;che (GLA) und &uuml;ber 8.500 Mietern befinden sich unter dem Management von Sonae Sierra. Im Jahr 2011 verzeichneten die Einkaufszentren des Unternehmens mehr als 428 Millionen Besuche.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </i></p>
<p><b><span style="text-decoration: underline;">Ansprechpartner</span></b></p>
<p>Birgit C. Neumann<br />B.C Neumann PR<br />Mittelstra&szlig;e 15-17&nbsp;<br />50672 K&ouml;ln<br />T: 0049 (0) 221 - 788 708-25<br />F: 0049 (0) 221 - 788 708-26<br />E:&nbsp;<a href="mailto:neumann@neumann-pr.de">neumann@neumann-pr.de</a></p>]]></description><pubDate>14-03-2012</pubDate><guid>1608</guid></item><item><title><![CDATA[Sonae Sierra vollzieht Eintritt in algerischen Markt]]></title><link>http://www.sonaesierra.com/de-DE/pressroom/news/2012/1589/Sonae_Sierra_vollzieht_Eintritt_in_algerischen_Markt.aspx</link><description><![CDATA[<p>D&uuml;sseldorf - 16. Februar 2012</p>
<p><b><span style="text-decoration: underline;">Zweiter Markt in Nordafrika</span></b><b><span style="text-decoration: underline;"></span></b></p>
<p><b>Sonae Sierra vollzieht Eintritt in algerischen Markt</b></p>
<ul class="unindentedList">
<li> <b>Neues Unternehmen f&uuml;r Einkaufscenter-Services </b></li>
<li> <b>Sonae Sierra und algerisches Unternehmen Cevital gr&uuml;nden in neuer Partnerschaft SierraCevital </b></li>
</ul>
<p>Sonae&nbsp;Sierra, der internationale Spezialist f&uuml;r Einkaufszentren, hat mit der Gr&uuml;ndung von&nbsp;Sierra&nbsp;Cevital, einem Service-Unternehmen f&uuml;r den Bereich Einkaufszentren, den algerischen Markt erschlossen. Zu den Dienstleistungen geh&ouml;ren die Entwicklung, das Management und die Vermietung von Einkaufszentren.</p>
<p>Sierra&nbsp;Cevital geh&ouml;rt Sonae&nbsp;Sierra und Cevital, einem algerischen Unternehmen mit Anteilen in verschiedenen Gesch&auml;ftsbereichen: der Nahrungsmittelindustrie, dem Baugewerbe, der Glasherstellung und dem Automobilhandel. In j&uuml;ngster Zeit hat Cevital mit der Gro&szlig;marktkette&nbsp;Uno in den starken Einzelhandelssektor investiert.</p>
<p>Der Vorstandsvorsitzende von&nbsp;Sonae&nbsp;Sierra, Fernando&nbsp;Guedes de&nbsp;Oliveira, sagte: "Mit dem Vordringen in diesen neuen Markt diversifiziert Sonae Sierra seine internationale Pr&auml;senz weiter. Wir bringen unsere Erfahrungen und unser Branchen-Know-how &uuml;ber die Shoppingcenterbranche mit in die Partnerschaft und Cevital die Kenntnis des algerischen Marktes. Wir sind uns sicher, dass die diese Kombination einen positiven Einfluss auf die Entwicklung unserer Aktivit&auml;ten in Algerien haben wird."</p>
<p>Salim&nbsp;Rebrab, Manager bei Cevital, f&uuml;gt hinzu: "In Algerien gibt es derzeit einen Mangel an Einkaufszentren, die ein modernes Einkaufs- und Freizeiterlebnis bieten. Viele Gr&uuml;nde sprechen f&uuml;r unsere Partnerschaft mit Sonae&nbsp;Sierra: Wir haben die gleichen Werte wie Integrit&auml;t und Respekt, wir teilen die gleiche Vision, und wir m&ouml;chten beide eine f&uuml;hrende Position in der Einkaufscenterbranche in Algerien erlangen. Beide Partner erg&auml;nzen sich optimal, was Marktkenntnis und Branchenwissen angeht. Das wird diese Partnerschaft erfolgreich machen."</p>
<p>F&uuml;r die Einkaufscenterbranche ist Algerien mit 36 Millionen Einwohnern ein attraktiver Markt. 60% der Bev&ouml;lkerung ist unter 30 Jahre alt, und die wirtschaftliche Entwicklung des Landes vollzieht sich in schnellem Tempo. Der Shoppingcentermarkt verf&uuml;gt au&szlig;erdem gemessen an der relativ geringen vermietbaren Gesamtfl&auml;che pro Einwohner (5&nbsp;m&sup2;/1.000 Einwohner) &uuml;ber ein gro&szlig;es Wachstumspotenzial. Zum Vergleich: Die Europ&auml;ische Union verzeichnet im Schnitt 226&nbsp;m&sup2; vermietbare Einkaufscenterfl&auml;che auf 1.000 Einwohner.</p>
<p><a name="OLE_LINK2"></a><a name="OLE_LINK1">Gesamtwirtschaftlich betrachtet, wies Algeriens Wirtschaft 2010 ein Wachstum des Bruttoinlandsproduktes von 3,6% auf. Bis 2013 soll es bei 3,5% im Jahr liegen. </a></p>
<p><b>Ein anhaltender Internationalisierungsprozess</b></p>
<p>Sonae&nbsp;Sierra, seit 21 Jahren auf dem portugiesischen Markt aktiv, hat 1999 seine Internationalisierung in drei M&auml;rkten begonnen: Spanien, Griechenland und Brasilien. Im Jahr 2000 sind Deutschland und Italien hinzugekommen, und 2007 erfolgte der Markteintritt in Rum&auml;nien. 2010 hat Kolumbien als neuer s&uuml;damerikanischer Markt die Internationalisierung des Unternehmens vorangetrieben. 2011 ist&nbsp;Sonae&nbsp;Sierra durch die Bereitstellung von Dienstleistungen f&uuml;r andere Eigent&uuml;mer in den marokkanischen Markt vorgedrungen.</p>
<p>Das Unternehmen betreibt zurzeit 49&nbsp;Einkaufszentren, davon 31 au&szlig;erhalb Portugals, n&auml;mlich in Spanien (9), Italien (4), Griechenland (1), Deutschland (3), Rum&auml;nien (1) und Brasilien (10). Sonae&nbsp;Sierra hat aktuell 5 neue Projekte im Bau und 6 neue Projekte in verschiedenen Entwicklungsphasen. Diese Projekte befinden sich in Portugal (1), Italien (1), Deutschland (2), Griechenland (2), Rum&auml;nien (2) und Brasilien (3). Zudem entwickelt das Unternehmen zwei weitere Center f&uuml;r andere Eigent&uuml;mer in Kroatien und Marokko.</p>
<p><b><span style="text-decoration: underline;">&Uuml;ber&nbsp;Cevital</span></b></p>
<p><b><i>CEVITAL</i></b><i>, <a href="http://www.cevital.com/">www.cevital.com</a>, ist ein privater Konzern, der sich zu 100% in Familienbesitz befindet. Der Konzern wurde in den fr&uuml;hen 70er-Jahren von Issad&nbsp;Rebrab, dem aktuellen Vorstandsvorsitzenden, gegr&uuml;ndet. Mit rund zw&ouml;lftausend Mitarbeitern ist CEVITAL in verschiedenen Bereichen t&auml;tig. Dazu geh&ouml;ren die Agrarindustrie (Zucker, Fette, feste und fl&uuml;ssige Lebensmittel, Getr&auml;nke), die Automobilindustrie (Hyundai, Fiat), Elektroger&auml;te (Samsung), Flachglas (MGF) und Vertrieb (Uno).</i><b><span style="text-decoration: underline;"></span></b></p>
<p><b><i><span style="text-decoration: underline;">&Uuml;ber Sonae Sierra</span></i></b></p>
<p><b><i>Sonae Sierra,</i></b><i><span style="text-decoration: underline;"> </span></i><i><span style="text-decoration: underline;"><a href="../../../../">www.sonaesierra.com</a></span></i><i>,</i><i> ist der internationale Spezialist f&uuml;r Einkaufszentren, der mit Leidenschaft Innovation und Spannung in die Centerbranche bringt. Das Unternehmen ist Eigent&uuml;mer von 49 Einkaufszentren und in Portugal, Spanien, Italien, Deutschland, Griechenland, Rum&auml;nien, Marokko, Algerien, Kolumbien und Brasilien t&auml;tig. Sonae Sierra bietet zudem Services f&uuml;r andere Eigent&uuml;mer in Kroatien an. Aktuell hat Sonae Sierra f&uuml;nf weitere Projekte im Bau und sechs neue Projekte in verschiedenen Entwicklungsphasen sowie zwei neue Projekte f&uuml;r fremde Eigent&uuml;mer. &Uuml;ber 2,2 Millionen Quadratmeter vermietbare Gesamtfl&auml;che (GLA) mit mehr als 8.500 Mietern stehen unter dem Management von Sonae Sierra. Im Jahr 2010 verzeichneten die Einkaufszentren des Unternehmens mehr als 442 Millionen Besuche.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </i></p>
<p><b>Ansprechpartner</b></p>
<p><b>&nbsp;&nbsp;</b></p>
<p>Birgit C. Neumann</p>
<p>B.C Neumann PR</p>
<p>Business+Communication</p>
<p>Mittelstra&szlig;e 15-17&nbsp;</p>
<p>50672 K&ouml;ln</p>
<p>T: 0049 (0) 221 - 788 708-25</p>
<p>F: 0049 (0) 221 - 788 708-26</p>
<p>E:&nbsp;<a href="mailto:neumann@neumann-pr.de">neumann@neumann-pr.de</a></p>]]></description><pubDate>16-02-2012</pubDate><guid>1589</guid></item><item><title><![CDATA[Sonae Sierra zeichnet C&A und Reformhaus Escher für hervorragende Leistung im Bereich Sicherheit & Gesundheit aus]]></title><link>http://www.sonaesierra.com/de-DE/pressroom/news/2012/1586/Sonae_Sierra_zeichnet_C_A_und_Reformhaus_Escher_f_r_hervorragende_Leistung_im_Bereich_Sicherheit___Gesundheit_aus.aspx</link><description><![CDATA[<p>D&uuml;sseldorf, 14. Februar 2012</p>
<p><b><span style="text-decoration: underline;">Person&aelig;</span></b><b><span style="text-decoration: underline;"> Best Tenant Awards</span></b></p>
<p><b>Sonae Sierra zeichnet C&amp;A und Reformhaus Escher f&uuml;r hervorragende Leistung im Bereich Sicherheit &amp; Gesundheit aus </b></p>
<ul>
<li>C&amp;A und Reformhaus Escher in Loop5 sind deutsche Sieger des PERSON&AElig; Awards </li>
<li>Mit der Auszeichnung werden vorbildliche Leistungen und gute Praktiken im Bereich Sicherheit &amp; Gesundheit pr&auml;miert</li>
</ul>
<p>Sonae Sierra, der internationale Spezialist f&uuml;r Einkaufszentren, hat heute in Deutschland zum dritten Mal die PERSON&AElig; Awards an die Mieter vergeben, die in ihren Shops durch beispielhafte Leistungen und gute Praktiken im Bereich Sicherheit &amp; Gesundheit &uuml;berzeugten. Das Modeunternehmen C&amp;A und der Lebensmittel- und Pflegeartikelh&auml;ndler Reformhaus Escher sind die deutschen Gewinner des PERSON&AElig; Awards 2011 - beide Shops befinden sich im Einkaufszentrum Loop5 in Weiterstadt.</p>
<p>Die PERSON&AElig; Awards werden von Sonae Sierra in zwei Kategorien vergeben, die f&uuml;r unterschiedliche Unternehmensgr&ouml;&szlig;en stehen. Diesj&auml;hriger Sieger der Kategorie A ist C&amp;A. Die Kategorie A umfasst gro&szlig;e Ladeneinheiten mit &uuml;ber 1.000 Quadratmetern oder Einheiten, die zu Ketten mit mehr als zehn Gesch&auml;ften im Portfolio weltweit geh&ouml;ren. Preistr&auml;ger in der Kategorie B ist Reformhaus Escher. Kategorie B gilt f&uuml;r Einheiten unter 1.000 Quadratmetern und Einheiten, deren Portfolio aus weniger als zehn Gesch&auml;ften besteht, darunter auch Franchise-Nehmer.</p>
<p>Die Auswahl der Sieger ber&uuml;cksichtigte die besten Ma&szlig;nahmen der Shops zur Unfallverh&uuml;tung im Jahre 2011. Neben einem vorbildlichen Brandschutz, der Feuerbek&auml;mpfung sowie der Gestaltung der Fluchtwege gingen Schulungen f&uuml;r Mitarbeiter und Filialleiter in die Bewertung ein. Auch die Anzahl sicherheitsrelevanter Ereignisse war ein entscheidendes Auswahlkriterium.</p>
<p>"Sonae Sierra hat 2010 in seinen 49 Einkaufszentren in Europa und Brasilien etwa 442 Millionen Besucher willkommen gehei&szlig;en. Deren Wohlergehen hat f&uuml;r uns oberste Priorit&auml;t. Daher ist der Bereich Sicherheit &amp; Gesundheit elementarer Teil unserer unternehmerischen Verantwortung. Dies setzen wir auch in Loop5 um und zeichnen unsere Mieter daf&uuml;r aus, dass sie sich der Wichtigkeit des Themas Sicherheit und Gesundheit bewusst sind", sagte Heiner Hutmacher, bei Sonae Sierra Center Manager von Loop5.</p>
<p>Elsa Monteiro, Leiterin des Bereichs Nachhaltigkeit bei Sonae Sierra, sagte: "Der <i>PERSON&AElig;</i><i> Best Tenant Award</i> ist ein Instrument, das Sonae Sierra einsetzt, um mit unseren Mietern eine Kultur der Sicherheit an allen unseren Standorten umzusetzen. Das Ziel ist, alle Unf&auml;lle zu vermeiden und somit jeden Menschen zu sch&uuml;tzen, der sich in unseren Centern aufh&auml;lt. Der <i>PERSON&AElig; Award</i> unterst&uuml;tzt die Mieter aktiv bei der Umsetzung der Richtlinien zur Unfallverh&uuml;tung und <br />-vermeidung und dient au&szlig;erdem als Ansporn zur steten Verbesserung".</p>
<p><b><i><span style="text-decoration: underline;">&Uuml;ber Sonae Sierra</span></i></b></p>
<p><b><i>Sonae Sierra</i></b><i>,</i><i> </i><i><a href="http://www.sonaesierra.com/">www.sonaesierra.com</a></i><i>, ist der internationale Spezialist f&uuml;r Einkaufszentren, der mit Leidenschaft Innovation und Spannung in die Einkaufscenterbranche bringt. Das Unternehmen ist Eigent&uuml;mer von 49 Einkaufszentren in Portugal, Spanien, Italien, Deutschland, Griechenland, Rum&auml;nien und Brasilien. Sonae Sierra bietet zudem Services f&uuml;r andere Eigent&uuml;mer in Zypern, Serbien, Kroatien, Marokko und Kolumbien an. Aktuell hat Sonae Sierra f&uuml;nf weitere Projekte im Bau und sechs neue Projekte in verschiedenen Entwicklungsphasen in Portugal, Italien, Deutschland, Griechenland, Rum&auml;nien und Brasilien. &Uuml;ber 2,2 Millionen Quadratmeter vermietbare Gesamtfl&auml;che (GLA) mit mehr als 8.500 Mietern stehen unter dem Management von Sonae Sierra. Im Jahr 2010 verzeichneten die Einkaufszentren des Unternehmens mehr als 442 Millionen Besuche.</i></p>
<p><b>Ansprechpartner</b></p>
<p><b><br /></b>Birgit C. Neumann<br />B.C Neumann PR<br />Mittelstra&szlig;e 15-17&nbsp;<br />D-50672 K&ouml;ln<br />T: 0049 (0) 221 - 788 708-25<br />E:&nbsp;<a href="mailto:neumann@neumann-pr.de">neumann@neumann-pr.de</a></p>]]></description><pubDate>14-02-2012</pubDate><guid>1586</guid></item><item><title><![CDATA[LOOP5 und Münster Arkaden erhalten Zertifizierungen für Umwelt sowie für Sicherheit & Gesundheit]]></title><link>http://www.sonaesierra.com/de-DE/pressroom/news/2012/1582/LOOP5_und_M_nster_Arkaden_erhalten_Zertifizierungen_f_r_Umwelt_sowie_f_r_Sicherheit___Gesundheit.aspx</link><description><![CDATA[<p>D&uuml;sseldorf, 7. Februar 2012</p>
<p><strong><span style="text-decoration: underline;">Nachhaltigkeit bei Sonae Sierra </span></strong></p>
<p><strong>LOOP5 und M&uuml;nster Arkaden erhalten Zertifizierungen f&uuml;r Umwelt sowie f&uuml;r &nbsp;Sicherheit &amp; Gesundheit </strong></p>
<ul>
<li>ISO 14001 best&auml;tigt hohen Standard des Umwelt-Managementsystems f&uuml;r LOOP5</li>
<li>OHSAS 18001 bescheinigt sehr gute Qualit&auml;t des Managementsystems f&uuml;r Sicherheit &amp; Gesundheit in den M&uuml;nster Arkaden</li>
<li>Sonae Sierra erster Shoppingcenter-Spezialist mit den Standards ISO 14001 und OHSAS 18001 f&uuml;r Managementsysteme f&uuml;r Umwelt sowie Sicherheit &amp; Gesundheit</li>
</ul>
<p>Sonae Sierra, der internationale Spezialist f&uuml;r Einkaufszentren, baut in Deutschland seinen Einsatz f&uuml;r den nachhaltigen Betrieb von Shoppingcentern konsequent weiter aus. Das Unternehmen hat jetzt zwei weitere anspruchsvolle Zertifizierungen in den Bereichen Umweltschutz sowie Sicherheit und Gesundheit erhalten. Die neuen Zertifizierungen wurden f&uuml;r die Center Loop5 und die M&uuml;nster Arkaden ausgestellt.</p>
<p>Die Zertifizierung nach ISO 14001 hat das Center Loop5 in Weiterstadt f&uuml;r sein modernes Umweltmanagement-System (UMS) erhalten. Sie bescheinigt, dass die Verringerung der Umwelteinfl&uuml;sse und die stete Verbesserung der Leistung beim Umweltschutz bei dem Betrieb des Centers eine herausragende Rolle spielen und fest im Managementsystem verankert sind. &Uuml;berreicht wurde die Urkunde durch Lloyd's Register Quality Association (LRQA). Neben dem ALEXA in Berlin und den M&Uuml;NSTER ARKADEN ist Loop5 damit das dritte Einkaufszentrum von Sonae Sierra in Deutschland mit dem begehrten Umweltsiegel. Insgesamt verf&uuml;gen derzeit 46 Center im Portfolio des Unternehmens &uuml;ber die anspruchsvolle ISO 14001 Zertifizierung.</p>
<p>In den M&uuml;nster Arkaden wurde zeitgleich die Zertifizierung nach OHSAS 18001 (Occupational Safety &amp; Health Assessment Series) erfolgreich abgeschlossen. Sie best&auml;tigt die hohe Qualit&auml;t des Managementsystems f&uuml;r Sicherheit und Gesundheit des Centers. OHSAS 18001 gilt in diesem Bereich als weltweit bedeutsamster Standard. Die Zertifizierung belegt, dass Risiken f&uuml;r Sicherheit und Gesundheit, die im Centerbetrieb bestehen, nicht nur gesteuert und verringert werden, sondern dass sich die Leistungen hier stetig verbessern. Zurzeit verf&uuml;gen 29 Sonae Sierra Center &uuml;ber das Sicherheits- und Gesundheitsg&uuml;tesiegel.</p>
<p>&bdquo;Sonae Sierra hat das Ziel formuliert, in all seinen Einkaufszentren hohe Ma&szlig;st&auml;be im Bereich der unternehmerischen Verantwortung zu setzen. Mit den beiden neuen Zertifizierungen f&uuml;r Umwelt sowie f&uuml;r Sicherheit und Gesundheit beweisen wir einmal mehr, dass wir an diesem Anspruch festhalten. Wir wollen unseren Besuchern, Mietern und Mitarbeitern nicht nur ein tolles Shopping- und Freizeiterlebnis bieten, sondern auch einen sicheren und gesunden Ort. Sie sollen darauf vertrauen k&ouml;nnen, dass wir bei der Aus&uuml;bung unserer Gesch&auml;ftst&auml;tigkeit die Umwelt respektieren. Dies tun&nbsp; wir zum Wohle der jetzigen und k&uuml;nftigen Generationen", sagte Elsa Monteiro, Leiterin der Abteilung Nachhaltigkeit bei Sonae Sierra.</p>
<p><strong><em><span style="text-decoration: underline;">&Uuml;ber Sonae Sierra</span></em></strong></p>
<p><strong><em>Sonae Sierra</em></strong><em>,</em><em> </em><em><a href="http://www.sonaesierra.com/">www.sonaesierra.com</a></em><em>, ist der internationale Spezialist f&uuml;r Einkaufszentren, der mit Leidenschaft Innovation und Spannung in die Einkaufscenterbranche bringt. Das Unternehmen ist Eigent&uuml;mer von 49 Einkaufszentren in Portugal, Spanien, Italien, Deutschland, Griechenland, Rum&auml;nien und Brasilien. Sonae Sierra bietet zudem Services f&uuml;r andere Eigent&uuml;mer in Zypern, Serbien, Kroatien, Marokko und Kolumbien an. Aktuell hat Sonae Sierra f&uuml;nf weitere Projekte im Bau und sechs neue Projekte in verschiedenen Entwicklungsphasen in Portugal, Italien, Deutschland, Griechenland, Rum&auml;nien und Brasilien. &Uuml;ber 2,2 Millionen Quadratmeter vermietbare Gesamtfl&auml;che (GLA) mit mehr als 8.500 Mietern stehen unter dem Management von Sonae Sierra. Im Jahr 2010 verzeichneten die Einkaufszentren des Unternehmens mehr als 442 Millionen Besuche.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </em></p>
<p><strong>Ansprechpartner</strong></p>
<p>Birgit C. Neumann<br />B.C Neumann PR<br />Mittelstra&szlig;e 15-17&nbsp;<br />50672 K&ouml;ln<br />T: 0049 (0) 221 - 788 708-25<br />F: 0049 (0) 221 - 788 708-26<br />E:&nbsp;<a href="mailto:neumann@neumann-pr.de">neumann@neumann-pr.de</a></p>]]></description><pubDate>07-02-2012</pubDate><guid>1582</guid></item><item><title><![CDATA[Sonae Sierra baut Service-Angebot für andere Eigentümer aus]]></title><link>http://www.sonaesierra.com/de-DE/pressroom/news/2012/1571/Sonae_Sierra_baut_Service_Angebot_f_r_andere_Eigent_mer_aus.aspx</link><description><![CDATA[<p>D&uuml;sseldorf - 31. Januar 2012</p>
<p>
<p><strong></strong></p>
<strong><span style="text-decoration: underline;">Neuer Gesch&auml;ftsbereich f&uuml;r Dienstleistungen </span></strong><strong><span style="text-decoration: underline;"></span></strong></p>
<p><strong>Sonae&nbsp;Sierra baut Service-Angebot f&uuml;r andere Eigent&uuml;mer aus</strong></p>
<ul>
<li><strong>Integrierte Dienstleistungen f&uuml;r Entwicklung, Management und Vermietung von Einkaufszentren</strong></li>
<li><strong>Bereitstellung von Services dient der internationalen Expansion</strong></li>
<li><strong>Service-Portfolio f&uuml;r andere Eigent&uuml;mer umfasst bereits das Management von 18&nbsp;Einkaufszentren, die Vermietung f&uuml;r f&uuml;nf weitere Center und die Entwicklung zweier neuer Projekte&nbsp;</strong></li>
</ul>
<p>Sonae&nbsp;Sierra, der internationale Spezialist f&uuml;r Einkaufszentren, hat einen neuen &nbsp;Gesch&auml;ftsbereich, die EMEA&nbsp;Sierra&nbsp;Services, gegr&uuml;ndet. Die Abteilung ist f&uuml;r den Verkauf und das Management von Dienstleistungen f&uuml;r andere Eigent&uuml;mer auf den neuen M&auml;rkten in Europa, im Nahen Osten und in Afrika verantwortlich. Dar&uuml;ber hinaus wird EMEA Sierra Services in den L&auml;ndern unterst&uuml;tzend t&auml;tig sein, in denen Sonae Sierra bereits t&auml;tig ist und Dienstleistungen f&uuml;r Dritte erbringt. Sonae Sierra verst&auml;rkt damit seine internationale Wachstumsstrategie. Das Unternehmen verf&uuml;gt &uuml;ber mehr als 20 Jahre Erfahrung in der Einkaufscenterbranche und hat als Entwickler, Manager und Eigent&uuml;mer von Shoppingcentern in neun L&auml;ndern eine umfassende Expertise entwickelt, dank derer es Wertsch&ouml;pfung &uuml;ber den gesamten Lebenszyklus des Assets hinweg erzeugt. Diese umfasst den Bau, die Erweiterung und Modernisierung sowie das Management von Einkaufszentren.</p>
<p>Sonae Sierra hat die EMEA&nbsp;Sierra&nbsp;Services gegr&uuml;ndet, um Kunden einen eigenen Gesch&auml;ftsbereich f&uuml;r das Dienstleistungsangebot zur Verf&uuml;gung zu stellen. In der neuen Einheit werden Vertrieb und Management von qualitativ hochwertigen und integrierten Serviceleistungen f&uuml;r Einkaufszentren geb&uuml;ndelt, die die gesamte Wertsch&ouml;pfungskette vollst&auml;ndig abdecken: von der Marktanalyse, der Investitionsentscheidung, dem Konzept und Design, der Entwicklung, des Marketings, der Vermietung bis hin zum operativen Management des Centers oder dem Asset Management f&uuml;r andere Eigent&uuml;mer. Alle Services werden durch die bereits bestehenden unternehmerischen Einheiten Developments, Asset Management und Property Management bereitgestellt, die die neu geschaffene Service-Abteilung auf allen Ebenen unterst&uuml;tzen werden.</p>
<p><strong>Fernando Oliveira, Vorstandsvorsitzender von Sonae&nbsp;Sierra, </strong>sagte: "Der Gesch&auml;ftsbereich Services f&uuml;r andere Eigent&uuml;mer er&ouml;ffnet dem Unternehmen nicht nur die Gelegenheit, zus&auml;tzliche Ums&auml;tze zu erzielen, sondern erm&ouml;glicht uns, neue M&auml;rkte zu erschlie&szlig;en, unser Wissen zu vertiefen und neue Partnerschaften einzugehen. Ergeben sich neue Gesch&auml;ftsm&ouml;glichkeiten in diesen M&auml;rkten, k&ouml;nnen wir effektiver handeln. &nbsp;Damit stellt sich der neue Gesch&auml;ftsbereich als wichtige Unterst&uuml;tzung f&uuml;r die internationale Expansionsstrategie des Unternehmens dar."</p>
<p><strong>Jos&eacute;&nbsp;Falc&atilde;o&nbsp;Mena</strong>, <strong>Leiter von Sonae Sierras Dienstleistungsabteilung f&uuml;r Europa, den Nahen Osten und Afrika,</strong> sagte: "Dies ist f&uuml;r Sonae Sierra als Beratungs- und Dienstleistungsunternehmen eine wichtige Entwicklung. Spezialistenwissen, die integrierte Herangehensweise und die internationale Erfahrung machen Sonae&nbsp;Sierra ebenso zu einem Partner erster Wahl in der Einkaufscenterbranche wie unsere st&auml;ndige Bereitschaft, einzigartige Konzepte passgenau auf die lokalen Gegebenheiten zuzuschneiden. Wir sind &uuml;berzeugt, dass wir mit der neuen Struktur f&uuml;r den Verkauf und das Management von Services f&uuml;r Konzept und Design, Entwicklung, Vermietung und Management unser internationales Wachstum weiter vorantreiben, besonders auf den aufstrebenden M&auml;rkten."</p>
<p><strong>Pr&auml;senz auf den neuen M&auml;rkten</strong><strong></strong></p>
<p>Sonae&nbsp;Sierra bietet bereits Dienstleistungen f&uuml;r andere Eigent&uuml;mer in neuen M&auml;rkten an. So erbringt das Unternehmen etwa in Marokko Entwickler-Services f&uuml;r das neue Marina Shoppingcenter (Casablanca). In Kroatien bietet es ebenfalls Entwickler-Services f&uuml;r das neue Einkaufszentrum Vrbani (Zagreb) an, und in Kolumbien tritt es als Dienstleister in Form des in Kooperation gegr&uuml;ndeten Service-Unternehmens Sierra Central auf. In den anderen L&auml;ndern, in denen Sonae&nbsp;Sierra t&auml;tig ist, umfasst das Service-Portfolio zur Zeit haupts&auml;chlich die Bereiche operatives Management und Vermietung. Darunter fallen insgesamt 18&nbsp;Einkaufszentren, die von Sonae&nbsp;Sierra f&uuml;r andere Eigent&uuml;mer gemanagt werden, und f&uuml;nf weitere, f&uuml;r die Sonae&nbsp;Sierra Dienstleistungen im Bereich Vermietung bereitstellt.</p>
<p><strong><em><span style="text-decoration: underline;">&Uuml;ber Sonae Sierra</span></em></strong></p>
<p><strong><em>Sonae Sierra</em></strong><em>,</em><em> </em><em><a href="http://www.sonaesierra.com/">www.sonaesierra.com</a></em><em>, ist der internationale Spezialist f&uuml;r Einkaufszentren, der mit Leidenschaft Innovation und Spannung in die Einkaufscenterbranche bringt. Das Unternehmen ist Eigent&uuml;mer von 49 Einkaufszentren in Portugal, Spanien, Italien, Deutschland, Griechenland, Rum&auml;nien und Brasilien. Sonae Sierra bietet zudem Services f&uuml;r andere Eigent&uuml;mer in Zypern, Serbien, Marokko und Kolumbien an. Aktuell hat Sonae Sierra f&uuml;nf weitere Projekte im Bau und sechs neue Projekte in verschiedenen Entwicklungsphasen in Portugal, Italien, Deutschland, Griechenland, Rum&auml;nien und Brasilien. &Uuml;ber 2,2 Millionen Quadratmeter vermietbare Gesamtfl&auml;che (GLA) mit mehr als 8.500 Mietern stehen unter dem Management von Sonae Sierra. Im Jahr 2010 verzeichneten die Einkaufszentren des Unternehmens mehr als 442 Millionen Besuche.</em></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><em></em></p>
<p><strong>Ansprechpartner</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Birgit C. Neumann<br />B.C Neumann PR<br />Mittelstra&szlig;e 15-17&nbsp;<br />50672 K&ouml;ln</p>
<p>T: 0049 (0) 221 - 788 708-25<br />F: 0049 (0) 221 - 788 708-26<br />E:&nbsp;<a href="mailto:neumann@neumann-pr.de">neumann@neumann-pr.de</a>&nbsp;</p>]]></description><pubDate>31-01-2012</pubDate><guid>1571</guid></item><item><title><![CDATA[Einkaufszentrum „Le Terrazze” öffnet seine Pforten am 21. März 2012]]></title><link>http://www.sonaesierra.com/de-DE/pressroom/news/2012/1566/Einkaufszentrum__Le_Terrazze___ffnet_seine_Pforten_am_21__M_rz_2012.aspx</link><description><![CDATA[<p>D&uuml;sseldorf, 30. Januar 2012</p>
<p>
<p><strong></strong></p>
<strong>Einkaufszentrum &bdquo;Le Terrazze" &ouml;ffnet seine Pforten am 21. M&auml;rz 2012</strong></p>
<p><strong><span style="text-decoration: underline;"></span></strong></p>
<ul>
<li>98% der Gesamtmietfl&auml;che (GLA) bereits vermietet</li>
<li>Investitionsvolumen von 125 Millionen Euro, 700 neue Arbeitspl&auml;tze</li>
<li>104 Gesch&auml;fte auf einer Gesamtmietfl&auml;che (GLA) von 38.600 Quadratmetern</li>
<li>Weltweit erstes Einkaufszentrum, das bereits in der Bauphase f&uuml;r Umweltmanagement nach ISO 14001 sowie f&uuml;r Arbeitsschutz nach OHSAS 18001 zertifiziert wurde </li>
<li>5. Center von Sonae Sierra in Italien </li>
</ul>
<p>Sonae Sierra und ING Real Estate Development werden am 21. M&auml;rz 2012 das neue Einkaufszentrum &bdquo;Le Terrazze" in La Spezia (Italien) feierlich er&ouml;ffnen. Das Investitionsvolumen betr&auml;gt 125 Millionen Euro. 98 Prozent der Gesamtmietfl&auml;che (GLA) sind bereits vermietet. Le Terrazze ist das f&uuml;nfte Shoppingcenter von Sonae Sierra in Italien.</p>
<p>Das neue Einkaufszentrum hat mit einer Gesamtmietfl&auml;che (GLA) von 38.600 Quadratmetern Platz f&uuml;r 104 Ladeneinheiten, darunter ein Ipercoop Verbrauchermarkt mit einer Fl&auml;che von 11.700 Quadratmetern, acht weitere Gro&szlig;mieter sowie 15 Restaurants und andere gastronomische Angebote, ein &bdquo;Fitness Club Tonic" mit Hallenbad, eine Spielefl&auml;che von 700 Quadratmetern und ein kostenloser, &uuml;berdachter Parkplatz mit 2.000 Stellpl&auml;tzen.</p>
<p>&bdquo;Le Terrazze" setzt auf ein hochqualitatives Einzelhandelsangebot, das eine breite Palette an lokalen und internationalen Marken umfasst, darunter H&amp;M, Media World, Piazza Italia, La Feltrinelli, Tonic Fitness, Play Park Entertainment Centre, Scarpamondo,&nbsp; Kiko, Yamamay, Nara Camicie, Game Stop,&nbsp; Geox, Guess, Swarovski, Golden Point, Celio,&nbsp; Vodafone, Beauty&amp;Co, Jean Louis Davide, Timberland, FootLocker, Primadonna, , Harmont &amp; Blaine. Im FoodCourt sind unter anderem folgende Marken vertreten: Mc Donalds, Rosso Sapore, Road House Grill, Old Wild West, Kikko Sushi, Gusto Siciliano, Bottega del Caff&egrave; und Yogurteria Antichi Sapori. Weitere Mieter werden das gastronomische Angebot bereichern.</p>
<p>&bdquo;<em>Le Terrazze wird das gr&ouml;&szlig;te Shopping- und Freizeitzentrum in La Spezia sein und positive Impulse setzen, die weiter zu der wirtschaftliche Attraktivit&auml;t der ganzen Stadt beitragen</em>", erkl&auml;rte <strong>Jerry Boschi, Sonae Sierra Responsible for Development, Italien</strong>. &bdquo;<em>Italien ist f&uuml;r Sonae Sierra ein &nbsp;Kernmarkt und zeichnet sich dadurch aus, dass es hier interessantes Wachstumspotential gibt</em>".</p>
<p>&bdquo;<em>Le Terrazze wird allen Einwohnern von La Spezia und den umliegenden Provinzen ein neues und innovatives Shoppingcenter-Konzept bieten. Unser Ziel ist es, nicht nur einen neuen Ort zum Einkaufen, sondern auch zum Leben zu schaffen, an dem Besucher unter vielf&auml;ltigen Erlebnissen w&auml;hlen k&ouml;nnen. Gleichzeitig spiegelt das Konzept den gro&szlig;en Respekt wider, den wir der Stadt La Spezia und ihren B&uuml;rgern entgegenbringen.</em>", erg&auml;nzte <strong>Michele Latora,</strong> <strong>&nbsp;Country Manager von ING Real Estate Development</strong>.</p>
<p>&bdquo;Le Terrazze" wurde von einem zu gleichen Teilen (50/50) von Sonae Sierra und ING Real Estate Development gehaltenen Joint Venture entwickelt und wird 700 neue Arbeitspl&auml;tze schaffen (direkt und indirekt). Hinzu kommen weitere Arbeitspl&auml;tze, wie etwa durch den Verbrauchermarkt. Das Einkaufszentrum stellt die erste Phase eines gro&szlig;en Stadterneuerungsprojektes dar, das den Einwohnern von La Spezia auch einen Teil ihrer Stadt zur&uuml;ckgeben wird. Es wird vom Stadtzentrum aus leicht zu erreichen sein, da es nur einen Kilometer von der Innenstadt La Spezias entfernt ist. Hinzu kommt die N&auml;he zu Touristenregionen wie Le Cinque Terre, Porto Venere, Lerici und Versilia.</p>
<p><strong>Nachhaltiges Einkaufszentrum</strong></p>
<p>Bereits seit Beginn der Bauarbeiten steht das Projekt &bdquo;Le Terrazze" f&uuml;r unternehmerische Verantwortung und setzt Standards in den Bereichen Umweltschutz sowie Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz.</p>
<p>Dieses gro&szlig;e Engagement wurde durch Lloyd's Register Quality Assurance (LRQA) gew&uuml;rdigt. &bdquo;Le Terrazze" ist als erstes Einkaufszentrum weltweit gleichzeitig f&uuml;r den Umweltschutz (ISO 14001) sowie f&uuml;r Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz (OHSAS 18001) zertifiziert worden. Au&szlig;erdem ist bei den Zertifizierungsaudits f&uuml;r die Vergabe beider Siegel keine einzige Nichtkonformit&auml;t dokumentiert worden.</p>
<p>Mehr zu &bdquo;Le Terrazze" erfahren Sie unter: <a href="http://www.le-terrazze.it./">www.le-terrazze.it</a>.</p>
<p><strong><span style="text-decoration: underline;">&Uuml;ber Sonae Sierra</span></strong></p>
<p><strong><em>Sonae Sierra</em></strong><em>, <a href="http://www.sonaesierra.com/www.sonaesierra.it">www.sonaesierra.com/www.sonaesierra.it</a>, ist der internationale Spezialist f&uuml;r Einkaufszentren, der mit Leidenschaft Innovation und Spannung in die Einkaufscenterbranche bringt. Das Unternehmen ist Eigent&uuml;mer von 49&nbsp;Einkaufszentren in Portugal, Spanien, Italien, Deutschland, Griechenland, Rum&auml;nien und Brasilien. Sonae Sierra bietet zudem Dienstleistungen f&uuml;r andere Eigent&uuml;mer in Zypern, Kroatien, Serbien, Marokko und Kolumbien an. Aktuell hat Sonae Sierra f&uuml;nf weitere Projekte im Bau und sechs neue Projekte in verschiedenen Entwicklungsphasen in Portugal, Italien, Deutschland, Griechenland, Rum&auml;nien und Brasilien. &Uuml;ber 2,2&nbsp;Millionen Quadratmeter vermietbare Gesamtfl&auml;che (GLA) mit mehr als 8.500 Mietern befinden sich unter dem Management von Sonae Sierra. Im Jahr 2010 verzeichneten die Einkaufszentren des Unternehmens mehr als 442 Millionen Besuche.</em></p>
<p><strong><span style="text-decoration: underline;">&Uuml;ber ING Real Estate Development</span></strong></p>
<p><strong><em>ING Real Estate </em></strong><em>ist ein f&uuml;hrender gesamteurop&auml;ischer Developer, der sich auf einzelhandelsbasierte multifunktionale Projekte konzentriert. ING Real Estate Development ist ein Unternehmen der ING Group, einem global operierenden holl&auml;ndischen Finanzinstitut, das seinen &uuml;ber 85 Millionen Privat- und Firmenkunden in &uuml;ber 40 L&auml;ndern Leistungen in den Bereichen Banking, Investment, Lebensversicherung sowie Rentenversicherung bietet.</em></p>
<p><strong>Ansprechpartner</strong></p>
<p>Birgit C. Neumann<br />B.C Neumann PR<br />Mittelstra&szlig;e 15-17<br />D-50672 K&ouml;ln<br />tel: +49 (0)221 - 788 708-25<br />email: neumann@neumann-pr.de</p>]]></description><pubDate>30-01-2012</pubDate><guid>1566</guid></item></channel></rss>
 

